Corée 5 [Chapitre 5] Chu-Seok

Corée



Nous voici le lendemain de Chu-Seok (une fête nationale Coréenne plus ou moins comparable au Thanks giving Américain) tout le monde a donc été retrouver ca famille ce qui m'a obliger a trouver des occupations a faire seul contrairement au reste du temps ou j'ai rencontrer des amis ou connaissances quasi tous les jours.

Pas trés compliqué a vrai dire, je vis trés bien la "solitude" et il ne me fut pas dutout compliqué de trouver quelque chose a voir/faire (j'avais même prévu de rester à l'hôtel pour blogger le jour de Chu-Seok (추석) et finalement bha je suis quand même sortie).

Et quand je dis que je dis que j'ai rencontré du monde quasi tous les jours avant Chu-Seok c'est vraiment pas une image, la veille même j'ai passé la journée avec mon pote Dae-Soo (que je n'avais pas vu depuis 3 ans, ca m'a vraiment fait plaisir de le revoir et visiblement c'était réciproque puisqu'il comptait ne pas partir trop tard pour ne pas être pris dans les embouteillage (la veille de Chu-Seok les rues de Séoul deviennent un véritable champs de bataille) mais finalement il a quand même insisté pour qu'on s'en jette un petit dernier...

Dae-Soo est peintre (une de ses toiles est même exposé dans la galerie du métro de Séoul) et a une vision trés critique de la société Coréenne doublé d'une ouverture d'esprit et d'un franc parlé que j'aime beaucoup. On a put donc parlé de beaucoup de choses différentes et notamment de la société Coréenne, de ses avantages et de ses inconvénients.


La toile de Dae-Soo Park exposé dans la galerie du métro de Séoul.

Trés intéressant, surtout avec Dae-Soo qui est né et a vécu toute sa vie dans ce Pays (et qui le connais forcément bien mieux que n'importe qui ailleurs à commencer par moi), et qui m'a appris et raconté pas mal de choses passionnante tout en en confirmant pas mal d'autres.

On parlé notamment des conditions de travail et du côtés hyper élitiste du système Coréen basé sur la loi du plus fort et la compétition entre les individus qui peut expliquer énormément de choses sur ce qu'on peut voir autour de nous. Pourquoi certaines personnes bossent comme des malades mentaux (certains allant même jusqu'à passer la nuit sur leur lieu de travail), pourquoi on voit tend d'aveugles ou de personnes mutilés (pour X raison, probablement accident dans la plupart des cas) faire la manche dans le métro (comment une personne partant avec un handicape pourrait survivre dans un système qui ne profite qu'au meilleurs) ou encore pourquoi les enfant subissent une telle pression tout au long de leur cursus scolaire (même par leurs parents qui préfèrent leur mener la vie dure en les faisant étudier au maximum plutôt que de les imaginer finir dans la rue)...



Tout ceci amenant même a comprendre d'autres phénomènes de sociétés un poil plus complexe comme pourquoi les Coréens ce bourrent la gueule a ne plus savoir en retrouver le chemin de leur appartement quand ils sortent (pas nécessairement LA raison mais une pièce probable du puzzle) ou pourquoi il est autorisé de ce taper un petit roupillon au boulot (dans les chiottes la plupart du temps mais vous verrez aussi des serveur/ses ce taper un petit somme sur le comptoir dans les resto (jamais vu a Séoul mais en province c'est arrivé).

Qui pourrait les blâmer quand on sait que pour les cas les plus extrêmes c'est du 12 heures de taf par jour, 6 jours sur 7 avec juste une semaine de vacance a l'année...



Le lendemain c'était donc Chu-Seok, l'occasion pour moi de me reposer un peut et de me balader a droite a gauche histoire de voir les mouflets habillés en Hanbok ((한복) tenue traditionnelle Coréenne) et de renouer le contact avec l'homme que j'admire le plus en Corée a savoir le roi SeJeong (세종대왕) dont j'avais déjà vu la statue avant mais sans avoir pris de photo (O' blasphème, O' sacrilège) ce qui m'a permit de réparer cette petite infamie.

Pour ceux qui ne savent pas (probable qu'il y en ai pas mal vu qu'il faut quand même avoir une certaine affinités avec le Pays pour connaitre) le roi SeJeong c'est le type qui a donné naissance a l'écriture Coréenne telle qu'on la connais aujourd'hui (en disant aux Chinois que son peuple n'arrivai pas a lire leur écriture de merde et qu'ils pouvaient ce la mettre au fond du -biiiiiiiiip- pendant que lui allait en créer une plus simple et abordable.

Bon bien sur je déconne en "romançant" un peut ca pensé mais ca ne devait quand même pas être loin de la vérité, le Chinois étant une langue magnifique (a lire ou a parler) mais est sans conteste une des langues (parmi celle encore utilisés aujourd'hui) les plus difficiles au monde, que ce soit à apprendre ou à pratiquer, tant et si bien qu'a l'époque du roi SeJeong (XVème siècle) il y avait un trés grand nombre de gens qui ne savaient ni lire ni écrire dans les Pays parlant le Chinois.

Alors bien sur beaucoup d'entre vous vont certainement ce demander pourquoi je suis en tel admiration devant ce cher bonhomme, c'est tout simplement parce que le système d'écriture Coréen (한글) est sans aucune comparaison possible le système le plus intelligent et le mieux pensé de tous les systèmes que je connais en tout cas (je préfère éviter les généralisation gratuites, je ne connais pas tous les systèmes d'écritures au monde mais de tous ceux que je connais en tout cas il leur met un 5O/O en fermant les yeux et dansant la lambada...

C'est pas difficile j'ai appris a lire et écrire le Coréen en deux semaine en mode féniasse, sachant qu'il est possible de faire bieeeeeen plus rapide (si vous avez les bon moyens mémos techniques vous pouvaient même apprendre au moins a lire (même si la prononciation ne sera pas parfaite et qu'il vous faudra un temps monstrueux pour déchiffrer une phrase) en 1 ou 2 heures, sachant qu'en 2 semaines vous êtes au point, avec juste les quelques subtilités comme des combinaisons de 자모 (lettre) un peut plus complexe qui viendra de toutes façon avec la pratique.

Une fois le système ingurgité a la perfection c'est que du bonheur, si l'on conseil souvent au gens qui veulent apprendre le Chinois de n'apprendre qu'a parler en occultant la partie écrite je conseillerai largement le contraire a ceux qui s'intéresse au Coréen, le système d'écriture étant tellement bien étudié qu'il est même possible de deviner la signification de mots que vous n'aviez jamais vu de votre vie simplement en les lisant une seule fois.


La statue du roi SeJeong.

Le seul bémol que je pourrais donner au Coréen (pas seulement l'écriture mais la langue en général) c'est la numérotation.
Je pense que le roi SeJeong devait sortir d'un repas bien arrosé quand il a décidé de prendre le système de numérotation Chinois (ca c'était la bonne idée) et d'y ajouter un système de numérotation totalement unique et nouveau (ca c'était la mauvaise) qui est infiniment moins instinctif, plus long a écrire et a lire et qui ne peut s'utiliser que pour certaines choses spécifique et inversement (Par exemple on compte les Won (monnaie) en chiffre Sino-Coréen mais pas les années, si vous dites "전 삼십이 살이에요"....bha c'est pas bon....pourtant ca veux bien dire "j'ai 32 ans hein, y a pas de problème mais tous les Coréens vous ouvrirons des yeux gros comme des soucoupes en vous disant "아녀 아녀 '서른두 살'" (qui veut dire...j'ai 32 ans aussi mais on utilise pas le même système de numérotation dans cette phrase)...

Bon alors l'age biensur c'est un exemple, j'avais bien prévu le coups je ne me suis pas planté sur celui-ci autant que je me souvienne mais je ne compte même plus le nombre de fois (c'est le cas de le dire) ou j'ai voulu compter un truc et que je me suis dis "ah merde on doit utiliser quel système pour compter ca au fait".

Je précise au passage, pour ceux que ca intéresse, que les sorties de métro ce comptent en chiffres Sino-Coréen (ca peut aider a ne pas passer pour une poire en confondant "삼번 출구" "SAM bon tchulgu" (sortie 3) avec "한번출구" "HAN bon tchulgu" (Sortie 1 mais pas dis correctement). Au téléphone la confusion est vite faite, donc attention, si vous avez rendez-vous avec une Coréenne gentille, intelligente et jolie qui vous fait des appels de phare depuis des semaines pour vous faire comprendre ses intentions à votre égard, ce serai dommage de tout faire foirer parce que vous vous êtes trompé de sortie on est d'accord...

Bref, des fois ca me donne envi de demander a ce cher roi SeJeong...mais pourquoi???