Corée 5 [Chapitre 6] 근화어린이집

Corée



Petit poste en mon état crevé mais bien heureux de la journée que j'ai passé. J'avais rendez-vous à DaeJeon (pour ceux qui seraient curieux de savoir ou c'est, un petit coups d'œil sur la carte, c'est la ville au centre qui est ici traduite par TaeJeon (mais qui ce prononce DaeJeon, j'ignore pourquoi ils ont traduit le ㄷ comme un ㅌ) avec mon amie Ju-Yeon qui travail dans une école maternelle (et c'est précisément là que je devais la voir).

Une idée totalement géniale celons moi de faire venir un étranger dans une école maternelle de DaeJeon ou les petits n'en ont trés vraisemblablement jamais vu de leur vie à part à la télé.

Je pensé que le chemin serait compliqué mais avec un plan bien préparé à l'avance on s'y retrouve.
DaeJeon est une des villes principale de Corée du Sud c'est donc assé grand et trés modernes, les infrastructures n'ont rien a envier a celles de Séoul et d'une manière générale ont est pas trés dépaysé.

Il n'y a pour le moment qu'une seule ligne de métro mais elle est propre et confortable a l'image de celles de la capitale. Le bus est simple d'utilisation, si vous n'avez pas de carte (inutile vu que je ne faisais que passer) il suffit de glisser un billet de 1OOO wons dans une espèce de bannette en plexiglas (marqué d'une flèche rouge de chaque côtés, difficile de la louper).

D'un point de vue de l'ambiance globale de la ville c'est le challenge au dessus de Séoul dans le sens ou ici il n'y a clairement PAS d'étranger (une fois encore je généralise, il doit bien y en avoir deux ou trois qui ce battent en duel mais disons qu'en croiser tiendrait du cas exceptionnel) D'où le côtés intéressant du truc mais j'ai trouvé l'expérience intéressante dés le début.
Autant à seoul les gens ne vous mattent pas vraiment quand vous êtes étranger autant là vous êtes clairement l'attraction un peut partout ou vous allez, je ne vais pas exagérer au point de dire que tout le monde scotch sur vous comme si vous étiez un revenant mais on sent vraiment que les regards ce portent d'avantage sur nous, les réactions étant diverses et variés allant de l'indifférence a l'esquive, en passant par la curiosité (il y a même un monsieur qui a discuté un peut avec moi dans la rue, il a été jusqu'à tenter l'approche en Coréen ce que j'admire puisque la plupart des gens évitent de nous aborder dans leurs langue natale de peur de ne pas être compris et de compliquer une situation qui pourrait être beaucoup plus simple si ils nous laissent dans notre coin.

Et au bout d'un moment je pense que c'est ce que j'ai le plus aimé sur la ville en générale (pas sur l'expérience, parce que l'école maternelle été LE must).
Et oui parce que Séoul c'est super, mais il y a quand même un truc un peut frustrant, c'est que les gens on tendance a vous parler en Anglais (même s'il est trés approximatif) qu'en Coréen et ce MÊME s'ils voient que vous parlez leurs langues.
Alors sur le principe je comprend le concept, il y a d'une part le côtés pratique (les Coréens imagineront toujours qu'il est plus simple pour nous de parler en Anglais qu'en Coréen, même si on a appris la langue...ce qui est vrai mais c'est avant tout pour ca qu'on s'exprime dans cette langue) et aussi par challenge, histoire de ne pas louper une occasion de parler l'Anglais et aussi de nous montrer qu'il savent le parler (ce qui est définitivement une fièreté, une fois encore l'Anglais est une langue trés difficile à apprendre pour les Coréens) mais c'est définitivement frustrant et j'ai aimé le fait qu'a DaeJeon les gens parlent en Coréen...probablement parce qu'ils nous emmerde pour un certains nombre d'entre eux mais c'est principalement ce que j'aime, le challenge de pouvoir communiquer avec des gens qui ne sont pas forcément à l'aise avec nous et tenter de montrer une bonne image de l'extérieur dans le but de faire que les gens s'ouvrent et tente de communiquer (même si je suis totalement conscient que c'est pas moi tout seul avec mes petits bras musc...enfin mes petits bras quoi, qui va changer la mentalité de toute une population...).

Mais passons, je suis donc arrivé a l'école maternelle de Geun-Hwa ou mon amie est apparu a l'entrée peut de temps avant que je débarque (je pense qu'elle commencé à faire la navette entre les classes et l'entrée quand elle a reçut mon sms).
Au départ j'avais un peut peur de tomber comme un cheveux sur la soupe (genre les gens qui bossaient dans l'école qui me regarde bizarre genre "qu'est ce qu'il fou la ce con" mais il ce trouve que tous le monde étaient au courant de ma venu, jusqu'à la cuisinière et je doit dire qu'il aurait était difficile d'imaginer un accueil plus chaleureux.

L'idée de base était que les maitresses des deux classes de cette maternelle me présente moi et mon Pays aux enfants (avec mon aide ceci dit parce c'est quand même moi qui vis en France) et qu'en suite et bien on laisse le charme agir, comme avec Axe (que je n'avais pas mis, je ne sais même plus la marque du parfum que je portais ce jour là-bas, j'apporte toujours des échantillons en voyage, juste au cas ou il y ai un plan vigipirate surprise qui m'oblige a sacrifier une bouteille a 6O euros a l'aéroport) et surtout voir la réactions des enfants et voir ceux qui oseraient venir me voir et ceux qui ce cacheraient dans les jupes de Ju-Yeon.

Bref, mon amie me confie d'abord a une collègue (institutrice d'une classe d'élève de 4/5 ans) qui me fait rentrer dans la classe avant d'expliquer aux enfants qui je suis.
Je commence a leur expliquer comment je m'appel (même l'institutrice a un peut de mal sur la prononciation mais après un petit tutoriel vite fait bien fait ca passe), l'instit me demande si je peut leur "apprendre" quelques mots de politesses, je leur explique donc comment on dit bonjour, merci ect je discute encore un peut de choses et d'autre et la le grand moment l'institutrice demande aux enfant "vous avez des questions à propos de la France ?".
Là silence totale, personne ne moufte, visiblement tout le monde s'en branle de mes histoire, en tout cas c'est ce que j'ai pensé sur le coups mais je me suis vite rendu compte que j'avais tord.

Arrive le moment de manger (je suis quand même arrivé a 11h30 passé) et j'en profite pour aider l'institutrice pour le service.
Le repas est servi dans la classe dans des 도시락 Doshirak (non ce n'est pas le nouveau robot d'Actarus) qui sont des genres de plateaux compartimentés dans lesquels on met ce qu'on doit manger et on mange avec les enfants, l'institutrice m'indique une chose que je ne savais pas, à savoir qu'en Corée, contrairement à la France on est pas obliger d'attendre que tout le monde soit servi pour commencer à manger mais que les enfants ne doivent pas commencer avant les adultes. C'est simplement une règle de politesse donc forcément j'en profite et je les fais poireauter des plombes avant de commencer à manger (non je déconne je suis pas aussi vicieux).

La journée ce déroulant certains enfants commencent a tenter une approche et me pose tout un tas de questions pendant que d'autres ce cachent (comme prévu) dans les jupes de l'institutrice. Certains s'approchent pour tenter de me parler et finalement reparte de là ou ils sont venu...
Les réactions son variés et intéressantes. On sent qu'il y a un intérêt mais ils n'osent pas tous faire le pas ce qui est finalement bien normal mais assé amusant quand on y réfléchit bien.

Je rejoins ensuite mon amie pour rencontrer ses élèves qui sont bien plus petits (2 ans) et c'est la encore trop mignon a voir. On remarque en outre le même concept sur les réactions d'un côtés ceux qui tentent et de l'autre ceux qui ont la trouilles mais ca c'est malgré tout trés bien passé.

Les enfant sont tous super mignons et le truc assé drôle c'est que j'ai repéré d'un coups les turbulents. C'est là que je me rend compte a quel point les enfants, même tous petits, ont déjà une personnalité bien forgée. Il y en avait un dans la classe des 4/5 ans qui me semblais être la terreur de la classe (mais qui n'osait quand même pas trop m'approcher) et une toute marrante dans la classe de 2 ans qui était de loin LA plus courageuse de tous, non seulement elle n'avait aucun mal a m'approché mais au bout de deux minutes elle ce jeté dans mes bras et elle m'a posé un millier de question sur moi, mon Pays ect.

Elle a même fini par me demandé si je reviendrait le lendemain et a failli pleurer quand je lui ai dit que non. C'est le côtés dure de l'attachement mais je pense qu'elle gardera un bon souvenir de mon passage.

Tout ceci me permet dans le même temps d'observer un peut la vie de l'école de voir son fonctionnement. L'établissement est trés grand avec un étage et des classes assé spacieuses.
Globalement le planning (à partir du moment ou je suis arrivé biensur) c'est pose midi, mini cours d'Anglais (on chante une chanson en apprenant les chiffres de 1 à 5), buvage de carton de lait (OMG moi qui ai une sainte horreur du lait), brossage des dents suivi d'un petit roupillon (pour les enfants biensur, pas pour nous). Mon amie passant à mes yeux pour Wonder woman. Sur le principe j'imagine que toute institutrice sais faire la même chose mais j'ai trouvé ce qu'elle fait incroyable, d'un coups je dispute l'un parce qu'il fait des bêtises pendant que je câline l'autre qui pleure, un coups je chante une chanson pour les mettre au pas, un coups je range, fais le ménage dans la classe, observe les enfants pendant que je range la classe, joue une berceuse sur mon portable pendant que je les aides a s'endormir.

J'ai étais fasciné par la façon dont elle faisait tout ça et la façon dont toute l'école fonctionné (je parle de mon amie mais il va sans dire que toutes les institutrices faisait les choses parfaitement aussi).

Trés trés intéressant et une expérience plutôt unique. Une des institutrice m'a expliqué que j'étais le premier étrangers a rentrer dans la maternelle ce qui me donne une impression marrante. J'ai toujours aimé l'idée de faire des choses inhabituelles quand je voyage, c'est vraiment ce que je qualifie d'aventure et ce qui me fais penser qu'un voyage "sac sur le dos, j'apprends la langue et je me démerde" aura toujours plus de valeur a mes yeux. Je suis littéralement allergique aux voyages type club med ou l'on vous donne tout le confort possible mais ne vous montre pas le Pays tel qu'il est réellement. Si je vais dans un Pays étranger c'est que j'ai déjà des affinités avec ce dernier et que je souhaite en apprendre plus. Je ne cache pas que ce voyage est de loin le plus intéressant que j'ai fait, parce que je commence a bien savoir parler ma langue et à m'orienter dans ce Pays ce qui me permet de réaliser des choses de plus en plus intéressantes et à vraiment rentrer dans la culture de ce Pays.

J'ai fini la journée sur un rapide aperçût de DaeJeon qui ne fut pas trés probant (j'ai tenté de me balader a droite mais je ne suis pas tombé sur les bon endroits) il faut dire aussi que j'étais pressé par le temps puisque il était quand même plus confortable de ne pas louper mon train.

Retour donc a Séoul une heure après plus une bonne heure de métro (aux heures de pointe, donc compacté comme un flageolet dans une boite de panaché). J'étais pas mécontent d'être rentré, il n'y a pas a dire mais les long trajets comme celui-ci ca crève. Je me suis même demandé s'il n'aurai pas mieux valu que je reste a DaeJeon pendant une nuit pour profiter un peut de la ville le lendemain mais bon, c'était un peut tard pour y penser, on verra pour la prochaine fois...